Libros
Ensayo
Por primera vez se editan los artículos póstumos del célebre novelista
 |
El destino editorial de F. S. Fitzgerald ha
decidido poner al alcance del lector casi todos sus títulos. Entre el
año pasado y este ha aparecido un par de nuevas traducciones de «El gran
Gatsby» (1925), más otra de «Al otro lado del paraíso», el debut
narrativo del escritor, y, como gran novedad, la editorial Zut lanzó «Mi
ciudad perdida. Ensayos autobiográficos», diecisiete artículos que
Fitzgerald deseó ver agrupados pero que no vieron la luz en forma de
libro. Algunos de ellos fueron incluidos por el crítico Edmund Wilson en
el volumen también póstumo «El Crak-Up», como «Mi ciudad perdida»,
«Ring» (un homenaje conmovedor al escritor Ring Lardner) y el fabuloso
«Ecos de la era del jazz».
Anécdotas y relatos
Ahora se recupera la traducción de Mariano Antolín Rato, de 1983, de un tomo que integra los llamados «Cuadernos», notas que Wilson seleccionó de las libretas de Fitzgerald y en las que se encuentran anécdotas o apuntes para sus relatos. Un material que ya puso en entredicho Gore Vidal, pues en efecto tales líneas carecen muchas veces de interés. Algo que se compensa con la siguiente parte del libro, que consta de una serie de cartas que el escritor intercambió con algunos de los mejores escritores de la época, admiradores sin ambages de «El gran Gatsby»: T. S. Eliot, Gertrude Stein, Edith Wharton, John Dos Passos y Thomas Wolfe. Hay además documentos tan peculiares como un poema de John Peale Bishop, que hace de colofón al libro, el cual se abría a su vez con otros versos de Wilson a modo de dedicatoria, y un artículo excelente de Glenway Wescott, que hace un panegírico realista de Fitzgerald. Pero lo más enternecedor es hallar una serie de cartas a su hija Frances. Con ella llegaba a compartir también asuntos de índole artística: «Me preguntas si en arte considero que es mejor crear una nueva forma o perfeccionarla», dice. Y se contesta: «mejor es el inventor, pues, no en vano, él mismo inventó toda una época con jazz sonando de fondo».
Universalmente conocido por «El gran Gatsby», Fitzgerald representa al estrellado artístico y social, y la degradación fulminante de un novelista
los aficionados al articulismo de corte autobiográfico y a las cartas personales
Un defecto
Las notas halladas entre los papeles del escritor que él incluyó sólo tienen relevancia para los estudiosos
Una virtud
El libro permite conocer el lado más íntimo del autor
Puntuación: 8
«El Crack Up»
F. Scott Fitzgerald
Capitán swing
374 páginas. 18 euros.
Fuente: LA RAZÓN.es
Anécdotas y relatos
Ahora se recupera la traducción de Mariano Antolín Rato, de 1983, de un tomo que integra los llamados «Cuadernos», notas que Wilson seleccionó de las libretas de Fitzgerald y en las que se encuentran anécdotas o apuntes para sus relatos. Un material que ya puso en entredicho Gore Vidal, pues en efecto tales líneas carecen muchas veces de interés. Algo que se compensa con la siguiente parte del libro, que consta de una serie de cartas que el escritor intercambió con algunos de los mejores escritores de la época, admiradores sin ambages de «El gran Gatsby»: T. S. Eliot, Gertrude Stein, Edith Wharton, John Dos Passos y Thomas Wolfe. Hay además documentos tan peculiares como un poema de John Peale Bishop, que hace de colofón al libro, el cual se abría a su vez con otros versos de Wilson a modo de dedicatoria, y un artículo excelente de Glenway Wescott, que hace un panegírico realista de Fitzgerald. Pero lo más enternecedor es hallar una serie de cartas a su hija Frances. Con ella llegaba a compartir también asuntos de índole artística: «Me preguntas si en arte considero que es mejor crear una nueva forma o perfeccionarla», dice. Y se contesta: «mejor es el inventor, pues, no en vano, él mismo inventó toda una época con jazz sonando de fondo».
Sobre el autor
Universalmente conocido por «El gran Gatsby», Fitzgerald representa al estrellado artístico y social, y la degradación fulminante de un novelista
Ideal para...
los aficionados al articulismo de corte autobiográfico y a las cartas personales
Un defecto
Las notas halladas entre los papeles del escritor que él incluyó sólo tienen relevancia para los estudiosos
Una virtud
El libro permite conocer el lado más íntimo del autor
Puntuación: 8
«El Crack Up»
F. Scott Fitzgerald
Capitán swing
374 páginas. 18 euros.
Fuente: LA RAZÓN.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario