La Isla del Lector: El papi ausente del millón de camisas

La nueva novela de la polifacética Rita Indiana, 'Papi', es "más autobiografica de lo que quisiera"

• Laura Sangrà Herrero

• Barcelona | hace 18 minutos

Rita Indiana posa en el CCCB de Barcelona.

J. D. Valera

Papi es un Dios. Papi tiene tanta ropa que cuando se le antoja ponerse una camisa, acaba antes comprándosela de nuevo que buscándola en las decenas de vestidores que tiene. Y todo así. 

Quien alardea de padre es una niña tan agasajada como solitaria, y la que habla por su boquita es Rita Indiana, la cantante dominicana que acaba de publicar Papi (Periférica), un libro a medio camino entre la novela y el documental.

"Es más autobiográfica de lo que quisiera", reconoció ayer la artista, que lleva muchos más años -diez- metida en las letras. La mitad de los que lleva muerto su padre, su "ídolo", que fue asesinado en Nueva York en 1989. "Se divorció de mi madre cuando yo era pequeña. Tuvimos una relación muy chula pese a la distancia. La fascinación de la novela es toda mía", revela.

El monstruo pop

Esa niña de Papi -que podría ser Indiana- se pasa los días hablando de lo rico y admirado que es el mafioso que tiene por padre, y esperándole con un amor incondicional que no tiene interlocutor, "porque él tiene mucho de lo que ocuparse", le excusan la pequeña narradora y la autora.

Indiana ha metido en ese personaje del padre ausente "como en un muñeco de vudú, todo lo que me jodía de la masculinidad". Y así ha salido. El papi es como si el dictador Trujillo se convirtiera en "el monstruo pop" que es Scarface al montarse en un bote para ir a Estados Unidos, lo define la autora, icono del movimiento underground de las antillas.

La mirada ingenua de la pequeña narradora amortigua la barbarie del mundo que, en realidad, describe. Un mundo dominado por los machos: "Es una maravilla ser varón en el Caribe, es una licencia para matar", asevera. 

Así, el tal papi colecciona novias como quien junta cromos, y a todas les pone piso con sirvienta.Uno de esos cromos que tiene su padre va un día a buscar a la niña en avión, para llevarla a casa de su padre, con parada previa en Cuba para recoger a algunas disidentes, disfrazada de Fidel Castro, pistola en mano y forcejeando con el personal de a bordo. 

Y todo igual de esperpéntico en la vida de esta niña, que es "como una pequeña muertita en vida. Tiene algo de espectral" porque nunca nadie la llama por su nombre ni le hace mucho caso. Ninguna de las cien Barbies le puede llamar por su nombre.

Como un merengue

Escrito con un estilo fresco y un lenguaje mestizo, Papi tiene "la cadencia del hip hop, o del merengue". "Lo he escrito como un gran rap", resume Indiana, que esta noche actuará en la plaza Joan Coromines de Barcelona, dentro del festival Barcelona Acció Musical (BAM).

La novela está plagada de referencias a la cultura popular del Caribe y ecos de los escritores preferidos de la artista, como Gerardo Arenas y Gabriel García Márquez. Y Junot Díaz: "Los Boys fue el primer libro que tuvo una sensibilidad dominicana con la que podía identificarme. Fue un punto de apoyo para mí". Lo próximo de esta polifacética dominicana, afincada en Puerto Rico, es el guión de una película musical para el grupo portorriqueño Calle 13.

Fuente: aDn.es